Teil 2/3:
Gitarre hab ich mir selbst beigebracht, mit 15. Ich bin da im Heim aufgewachsen, 15 Jahre war ich da zu DDR-Zeiten. Bin mit 3 rein und mit 18 dann raus. Hab alles mitgenommen, Spezialkinderheim, Jugendwerke, alles. Ich bin halt viel abgehauen aus den Heimen. Mein Vater hat Zuhause mit dem Luftgewehr auf uns geschossen. Da war ich 3 Jahre alt und hatte ne Kugel im Arm gehabt. Das Heim hat uns dann alle weggenommen.
Zu Ostzeiten saß ich dann auch schon im Knast, 3 Jahre und 6 Monate, wegen einem Lied. Das hab ich selbst geschrieben. Das war ein Heimlied, das hab ich in Gera auf dem Bahnhof gespielt und da wurde ich dann festgenommen. Sowas gab es in der DDR angeblich nicht.
Mit der Musik verarbeite ich vieles, das tut mir auch gut.
Das hab ich mit 16 geschrieben:
„Als sie auf der Straße ging
und ihr Kleid in Fetzen hing,
und die Angst steht ihr, im Gesicht.
Und die Augen ohne Licht
doch ihr Vater trank.
Eine Wohnung, die nur stank.
Doch man spürte stets, das schlechte ElternhausSchön und jung und doch verloren.
Mädchen fast schon tot geboren.
Mädchen fast schon tot geboren.Und sie ging in eine Bar,
da wo ihre Kumpels waren.
Denn sie brauchte nicht, allein zu sein.Und sie ging in jedes Haus,
ein und aus.
Und sie vögelten,
jeden Tag.Bis sie auf dem Boden lag,
denn sie spürte längst nichts mehr.
Denn ihr Körper ist
ausgepumpt und leer.Schön und jung und doch verloren.
Mädchen fast schon tot geboren.
Mädchen fast schon tot geboren.Doch als in der Zeitung stand,
dass man ihre Leiche fand,
da vergaß man sie, ganz schnell.
Doch die Worte auf dem Grabstein leuchten hell.Schön und jung und doch verloren.
Mädchen fast schon tot geboren.
Mädchen fast schon tot geboren.Was man über sie auch spricht,
nein die Wahrheit sicher nicht,
nein die Wahrheit sicher nicht.Schön und jung und doch verloren.
Mädchen fast schon tot geboren.
Mädchen fast schon tot geboren.“
Part 2/3:
I taught myself to play the guitar, at the age of 15. I grew up in a protectory, I have been there for 15 years in GDR-times. Got into it at 3 and out at the age of 18. I have been everywhere, special protectory, youth organizations, everywhere. I often ran away from the protectories. At home, my dad fired at us with an airgun. I have been 3 years old back then and had a bullet in my arm. After that, the youth welfare service took us all away. In GDR-times I’ve also been in prison, for 3 years and 6 months, because of a song. I’ve written it myself. It was a song about protectories, I’ve played it in Gera at the train station and then I’ve been arrested. They said that such things wouldn’t happen in the GDR.
Music helps me to get a lot out of my system, it does me good. I wrote this at the age of 16:
As she walked down the street,
Her dress, hanging down in rags
And anxiety was written all over her face
And her eyes were without light.
Her father was drinking
An apartment that was only stinking
You have always felt the bad home.
Beautiful and young, but lost
A girl,almost born dead
A girl, almost born dead
And she went into a bar,
Where her buddies have been,
Because she didn’t want to be alone.
And she went into every house
In and out.
And they have been fucking
Every day.
Until she lay on the floor,
Because she didn’t feel anything anymore.
Because her body was pumped out and empty.
Beautiful and young, but lost
A girl, almost born dead
A girl, almost born dead
But when it has been in the paper
That her corpse was found,
She has been forgotten, very fast.
But the words on her gravestone are shining bright.
Beautiful and young, but lost
A girl, almost born dead
A girl, almost born dead
Whatever is spoken about her;
The truth, surely not,
The truth surely not.
Beautiful and young, but lost
A girl, almost born dead
A girl, almost born dead
